Примеры употребления "temps perdu" во французском

<>
Nous devons rattraper le temps perdu. We must make up for lost time.
On doit rattraper le temps perdu. Lost time must be made up for.
Je dois rattraper le temps perdu. I must make up for lost time.
Le temps perdu ne se rattrape jamais You can't make up for lost time
L'argent ne compense pas le temps perdu. Money cannot make up for lost time.
Nous travaillons dur pour rattraper le temps perdu. We are working hard to make up for lost time.
Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu. He hurried on to make up for lost time.
Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu. We hurried to make up for the lost time.
Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite. I must make up for lost time by driving fast.
Il faut que je travaille dur pour rattraper le temps perdu. I must work hard to make up for lost time.
Tu dois rattraper le temps perdu. You have to make up the time you have lost.
Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi fort que je peux. I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Vous devez rattraper le temps que vous avez perdu. You have to make up the time you have lost.
S'il n'avait pas perdu de temps, il aurait terminé à l'heure qu'il est. If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.
Nous n'avons pas perdu de temps en l'envoyant à l'hôpital. We lost no time in sending him to the hospital.
Je n'ai pas perdu de temps à le faire. I lost no time in doing it.
Il regrette d'avoir perdu son temps. He regrets having wasted his time.
Il a perdu son temps à jouer aux courses hippiques. He wasted his time on gambling at the horse races.
Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps. No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
On a perdu beaucoup de temps. Much time was wasted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ