Примеры употребления "tel" во французском с переводом "such"

<>
показать все
Je suis un tel idiot. I'm such a fool.
C'est un tel emmerdement. It's such a pain in the ass.
C'est stupide lire tel magazine. It is foolish to read such a magazine.
Ne sois pas un tel froussard ! Don't be such a wimp!
Ne fais donc pas un tel vacarme ! Don't make such a racket!
Un tel homme est sûr d'échouer. Such a man is bound to fail.
Comment as-tu trouvé un tel emploi ? How did you come by such a job?
J'ignorais que tu étais un tel branleur. I didn't know you were such a wanker.
Il est au-dessus d'un tel acte. He is above doing such a thing.
Un tel projet est voué à l'échec. Such a plan is bound to fail.
Ça serait dommage qu'un tel mot disparaisse. It would be a pity that such a word disappears.
Jamais je n'avais vu un tel bordel. Never had I seen such a mess.
Jamais je n'avais vu un tel foutoir. Never had I seen such a mess.
Jamais je n'avais vu un tel bazar. Never had I seen such a mess.
Un tel garçon plaît à tout le monde. Such a boy is loved by everybody.
Comment avez-vous fait pour trouver un tel poste ? How did you come by such a job?
Je ne suis pas habitué à un tel traitement. I'm not accustomed to such treatment.
Il est directeur et devrait être traité comme tel. He is a director, and should be treated as such.
L'hydrogène n'existe pas comme tel dans la nature. Hydrogen does not exist as such in nature.
Je n'ai pas envie de courir un tel risque. I don't want to run such a risk.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ