Примеры употребления "tapé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 type11 tap3 bum1 другие переводы6

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre. A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.

Tape cette lettre pour moi. Type this letter for me.

Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère. When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry.

Puis-je te taper une cigarette ? Can I bum a cigarette off you?

Tapez cette lettre pour moi. Type this letter for me.

Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre. A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.

Savez-vous taper à la machine ? Are you able to type?

Je peux taper 50 mots par minute. I can type 50 words a minute.

Son travail est de taper à la machine. Her job is to type.

Il fit taper le rapport par son secrétaire. He had his secretary type the report.

Il fit taper le rapport par sa secrétaire. He had his secretary type the report.

Tapez votre mot de passe sur le clavier. Type your password on the keypad.

J'ai fait taper la lettre à ma secrétaire. I had my secretary type the letter.

Elle a fait beaucoup de fautes en tapant le rapport. She made many mistakes in typing the report.

Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier. You see the words that I typed on the screen, but you can't see the tears that I shed over the keyboard.

Papa, Marie m'a tapé ! Dad, Mary hit me!

Fred a tapé dans la balle. Fred kicked a ball.

Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs. She really got on my nerves.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs. His remark got on my nerves.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau. She hit me on the head with a hammer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ