Примеры употребления "tacher" во французском с переводом "stain"

<>
Переводы: все22 stain15 spot3 try3 blot1
показать все
Ce tissu se tache facilement. This fabric stains easily.
Cette tache refuse de partir. This stain won't come out.
Frotte la tache avec du vinaigre. Rub the stain with vinegar.
Sa chemise était tachée de sauce. His shirt was stained with sauce.
On a fait une tache sur ma facture. Someone stained my invoice.
Je n'ai pas pu ravoir la tache. I couldn't scrub the stain out.
Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce. On his shirt there was a sauce stain.
Il fut difficile d'avoir la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.
Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller. This ink stain will not wash out.
Comment retire-t-on les taches de vin de sa moquette ? How do you remove red wine stains from your carpet?
Comment retire-t-on les taches de vin de son tapis ? How do you remove red wine stains from your carpet?
Il fut difficile de venir à bout de la tache de café. It was difficult to remove the coffee stain.
Je ne pense pas que ces taches d'encre vont partir (au nettoyage). I don't think these ink stains will come off.
Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner. A drop of mustard fell and stained my tie during lunch.
Et quand des innocents en Bosnie et au Darfour sont massacrés, c'est une tache sur notre conscience collective. And when innocents in Bosnia and Darfur are slaughtered, that is a stain on our collective conscience.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ