Примеры употребления "tôt" во французском

<>
Переводы: все363 early224 soon25 другие переводы114
показать все
Nous verrons-nous plus tôt ? Will we see each other earlier?
Nous reviendrons tôt ou tard. We will return sooner or later.
La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt. The meeting will be held next week at the earliest.
Tu aurais dû venir plus tôt. You should have come earlier.
Tôt ou tard sa chance tournera. Sooner or later, he will run out of luck.
Nous aurions dû partir plus tôt. We should have set off earlier.
Nous mourrons tous tôt ou tard. We all shall die sooner or later.
Demain je dois quitter plus tôt. Tomorrow I must leave earlier.
Tôt ou tard, nous le ferons. Sooner or later we'll do it.
J'aurais dû venir plus tôt. I should have come earlier.
Il découvrira le secret tôt ou tard. He'll know the secret sooner or later.
J'aurais dû partir plus tôt. I should have left earlier.
Tôt ou tard les otages seront libérés. Sooner or later, the hostages will be released.
Elle lui conseilla de partir plus tôt. She advised him to leave earlier.
Il saura ce secret tôt ou tard. He'll know the secret sooner or later.
Elle lui a conseillé de partir plus tôt. She advised him to leave earlier.
Tôt ou tard nous saurons la vérité. Sooner or later, we'll know the truth.
Levez-vous quinze minutes plus tôt le matin. Get up fifteen minutes earlier in the morning.
Tôt ou tard il me dira tout. Sooner or later he will tell me everything.
Tu aurais dû venir un peu plus tôt. You should have come a little earlier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ