Примеры употребления "télévision en circuit fermé" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom regarde la télévision en permanence. Tom is always watching television.

À l'exception de Tom, toute la famille écoutait la télévision en silence. Except for Tom, the family was all watching TV in silence.

Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps. Some people read the newspaper and watch TV at the same time.

Le problème est qu'il s'agit d'un circuit en série là. The problem is that that circuit is in series.

Le magasin a définitivement fermé. The store closed down for good.

Tom alluma la télévision. Tom turned on the TV.

Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.

Tom ne se souvient pas s'il a fermé la porte. Tom doesn't remember if he locked the door.

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision. I'll do my homework after I watch television.

J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?

N'aviez-vous pas fermé votre voiture ? Didn't you lock up your car?

Le Président s'est adressé à la nation à la télévision. The President spoke to the nation on TV.

J'ai fermé les yeux pour me calmer. I closed my eyes to calm down.

De nos jours personne ne peut imaginer une vie sans télévision. Today no one can imagine a life without television.

Je comprends que le musée soit fermé le lundi. I understand the museum is closed on Mondays.

Nous avons vu une émission intéressante à la télévision hier. We saw an interesting program on television yesterday.

Il semble que le magasin soit fermé aujourd'hui. It seems that the store is closed today.

Je regardais la télévision au lieu d'étudier. I watched television instead of studying.

Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt le magasin. We had no customers, so we shut the shop early.

Je ne peux pas me passer de télévision. I can't dispense with watching television.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ