Примеры употребления "tâches" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 task39 job6 work6 chore4 try3 другие переводы6

As-tu fini les tâches ? Did you accomplish the task?

Les ordinateurs sont capables d'effectuer des tâches extrêmement compliquées. Computers are capable of doing extremely complicated work.

J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours. I help mother do the household chores every day.

Pour certaines tâches, mon ordinateur peut être bien utile. For certain tasks, my computer can be very useful.

J'ai beau me presser, différentes tâches s'entassent et je n'arrive pas à suivre. No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères. More and more married couples share household chores.

Russel était un philosophe brillant, mais la plus simple des tâches pratiques le dépassait. Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.

Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête. When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.

J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères. I'd love to be able to spend less time doing household chores.

Il est plus efficace d'effectuer plusieurs tâches séquentiellement que d'essayer de les faire simultanément. It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.

J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères. I'd love to be able to spend less time doing household chores.

C'est une tâche chronophage. This is a very time-consuming task.

Il m'affecta à une autre tâche. He assigned me a new job.

Notre tâche est désormais achevée. Our work is all over now.

Tâche de ne pas faire trop de bruit. Try to keep it down.

Il devra refaire cette tâche. He will have to do that task again.

Je souhaite lui laisser cette tâche difficile. I want to leave this difficult job to her.

Il a accompli sa tâche sans entrain. He did the work against his will.

À l'avenir je tâcherai de ne plus être en retard. I'll try not to be late in the future.

Cette tâche a pris trois heures. This task took three hours.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ