Примеры употребления "tâche" во французском

<>
показать все
C'est une tâche chronophage. This is a very time-consuming task.
Il m'affecta à une autre tâche. He assigned me a new job.
Notre tâche est désormais achevée. Our work is all over now.
Tâche de ne pas faire trop de bruit. Try to keep it down.
Il devra refaire cette tâche. He will have to do that task again.
Je souhaite lui laisser cette tâche difficile. I want to leave this difficult job to her.
Il a accompli sa tâche sans entrain. He did the work against his will.
Cette tâche a pris trois heures. This task took three hours.
C'était sa tâche de collecter les œufs. It was his job to gather eggs.
Il va lui falloir deux heures pour venir à bout de cette tâche. It will take him two hours to finish the work.
Ils nous ont affecté la tâche. They assigned the task to us.
Tom est la bonne personne pour accomplir cette tâche. Tom is the proper boy for the job.
As-tu déjà accompli cette tâche ? Have you already completed this task?
Il a travaillé sur une façon plus rapide de terminer la tâche. He has worked out a quicker way to get the job finished.
L'homme politique entreprit une tâche difficile. The politician attempted a difficult task.
La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer. There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.
Je m'efforcerai d'accomplir ma tâche. I will endeavor to complete my task.
N'importe quelle tâche peut devenir pénible. Any task may become painful.
Elle ne convient pas à la tâche. She isn't adequate to the task.
Il dut prendre la tâche en charge. He had to take over the task.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ