Примеры употребления "surprendre" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все232 surprise215 catch13 startle2 overhear1 другие переводы1

показать все

Je ne voulais pas vous surprendre. I didn't want to surprise you.

Je ne voulais pas te surprendre. I didn't want to surprise you.

Il ne cesse de me surprendre. He keeps surprising me.

Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit. The idea of surprising her suddenly crossed my mind.

Au risque de vous surprendre, il m'arrive de travailler. At the risk of surprising you, I happen to work.

Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire. We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.

Tout sournois que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même. No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom. Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.

Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même. No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

Tout sournois que vous soyez, vous ne pouvez jamais vous surprendre vous-mêmes. No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

C'est arrivé par surprise. It came as a surprise.

Je les ai surprises la main dans le sac. I caught them in the act.

Désolé de vous avoir surpris ! Sorry I startled you!

J'ai surpris leur moquerie. I overheard their mockery.

Il me regarda avec surprise. He looked at me in surprise.

Je les ai surpris la main dans le sac. I caught them in the act.

Désolé de t'avoir surpris ! Sorry I startled you!

Ma femme a semblé surprise. My wife looked surprised.

Ça m'a surpris, je ne savais pas quoi faire. It caught me off guard, I didn't know what to do.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ