Примеры употребления "suive" во французском с переводом "take"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все174 follow145 take28 undergo1

показать все

Je m'en suis occupé. I've taken care of it.

Tu devrais suivre mon conseil. You should take my advice.

Vous devriez suivre mon conseil. You should take my advice.

Je me suis permis de l'appeler. I took the liberty of calling her.

S'il vous plaît suivez mon conseil. Please take my advice.

Tu ferais mieux de suivre son conseil. You had better take her advice.

Vous feriez mieux de suivre son conseil. You had better take her advice.

Je suis en train de prendre mon bain. I'm taking a bath.

Je me suis occupé de ma sœur malade. I took care of my sick sister.

Je me suis mis à la peinture récemment. I've taken up painting recently.

Je vis en Biélorussie et j'en suis fier. I live in Belarus and I take pride in this fact.

Je suis désolé. Je retire ce que j'ai dit. I'm sorry. I take back my words.

Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.

Je suis allé à la banque pour prendre de l'argent. I went to the bank to take out money.

Je me suis rendu à la banque pour retirer de l'argent. I went to the bank to take out money.

Garçons et filles devraient suivre des cours de cuisine à l'école. Both boys and girls should take cooking class in school.

Je suis très fatigué. Je n'ai pas envie d'aller faire un tour. I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

Elle a suivi des cours du soir dans l'art de l'auto-défense. She took night classes in the science of self-defense.

Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil. I think it was a mistake that you didn't take my advice.

Je suis disposé à m'occuper de vos enfants, si vous voulez que je le fasse. I'm willing to take care of your children, if you want me to.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ