Примеры употребления "suggestions" во французском с переводом "suggestion"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 suggestion16 другие переводы1

Je suis ouvert aux suggestions. I'm open to suggestions.

N'hésitez pas à faire des suggestions. Please feel free to make suggestions.

Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer. I know its a wee while off but here are a few suggestions for where to meet.

C'est une bonne suggestion. This is a good suggestion.

Que pensez-vous de sa suggestion ? What do you think of his suggestion?

Mon ami a présenté une bonne suggestion. My friend put forward a good suggestion.

Ta suggestion sera rejetée par le professeur. Your suggestion will be rejected by the teacher.

Votre suggestion n'est d'aucune utilité pratique. Your suggestion is of no practical use.

Elle est très réceptive à la suggestion hypnotique. She's very susceptible to hypnotic suggestion.

Votre suggestion a été évoquée à la réunion. Your suggestion came up at the meeting.

Je suis complètement en faveur de ta suggestion. I'm all for your suggestion.

Il contra leur proposition par une suggestion surprenante. He countered their proposal with a surprising suggestion.

Cela vous dérange-t-il que je fasse une suggestion ? Do you mind my making a suggestion?

Veuillez adresser toute réclamation ou suggestion à l'adresse électronique suivante. Please send any complaints or suggestions to the following email address.

Il regimba à la suggestion qu'il donne dix pour-cent de son revenu aux œuvres de charité. He balked at the suggestion that he give ten percent of his income to charity.

Je considérerai votre suggestion si vous pouvez me réfèrer à un manuel stylistique qui intime la présence d'une virgule en ce cas. I will entertain your suggestion, if you can refer me to a style guide that dictates a comma in this case.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ