Примеры употребления "spéciale" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin. It's my special recipe, rabbit stew.

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale. In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire. A special resolution to be proposed at a general meeting may be amended by ordinary resolution.

Chérie, vite, vite. Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un cent chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type pour cent achetées on vous en offre une !" "Ah super ! maintenant les gens collectionnent les phrases ! mais où va le monde ?" "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

J'ai eu un ticket spécial. I had a special ticket.

Fais-tu quelque chose de spécial ? Are you doing anything special?

Ça n'a rien de spécial. It's nothing special.

Elle cuisina un dîner spécial pour lui. She cooked a special dinner for him.

Cette cabane est un endroit très spécial. This hut is a very special place.

Cette hutte est un endroit très spécial. This hut is a very special place.

Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ? Do you have a special menu for vegetarians?

Le fils du président mène les forces spéciales. The president's son leads the special forces.

Le fils du président commande les forces spéciales. The president's son leads the special forces.

On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.

Nous avons quelque chose de spécial pour vous, Monsieur. We have something special for you, sir.

Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales. We have lobsters only on special occasions.

Ce café a un bon spécial pour le petit déjeuner. That cafe has a pretty good breakfast special.

Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo. The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.

Le voleur disposait d'outils spéciaux pour crocheter les serrures. The thief had special tools for picking locks.

Le Japon ? Il s'est passé quelque-chose de spécial là-bas ? Japan? Did anything special happen there?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ