Примеры употребления "soyez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18641 be17473 have1136 belong7 exist7 другие переводы18

показать все

Soyez polie avec vos parents. Be polite to your parents.

J'aurais aimé que vous soyez venus avec nous. I wish you had come with us.

Ne soyez pas tellement impatientes ! Don't be so impatient.

J'aurais aimé que vous soyez venues avec nous. I wish you had come with us.

Ne soyez pas si puériles. Don't be so childish.

J'aurais aimé que vous soyez venue avec nous. I wish you had come with us.

Pour être aimées, soyez aimables ! In order to be loved, be lovable!

J'aurais aimé que vous soyez venu avec nous. I wish you had come with us.

Ne mentez pas. Soyez honnête. Don't lie. Be honest.

Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous. I'm sorry for your not having come with us.

Ne soyez pas si bornés ! Don't be so narrow-minded!

Ne soyez pas si négligentes ! Don't be so careless!

Soyez poli avec vos parents. Be polite to your parents.

Ne soyez pas aussi réservé. Don't be so reserved.

Ne soyez pas aussi bête. Don't be so silly.

Ne soyez pas si impatiente ! Don't be so impatient.

Soyez calme et écoutez-moi. Be quiet and listen to me.

Ne soyez pas en colère. Don't be angry.

Ne soyez pas si négligents ! Don't be so careless!

Ne soyez pas si négligent ! Don't be so careless!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ