Примеры употребления "souviens-toi" во французском с переводом "remember"

<>
Переводы: все114 remember112 recall2
Souviens-toi de ces règles. Remember these rules.
Souviens-toi que tu dois mourir. Remember you must die.
Souviens-toi de moi de temps en temps. Remember me from time to time.
Souviens-toi que tu as toujours ma confiance. Remember you still have my confidence.
Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau. Remember that we are all in the same boat.
Maintenant souviens-toi, tu ne dois pas fumer dans sa voiture. Now remember, you must not smoke in her car.
Je ne me souviens pas. I don't remember.
Je me souviens de tout. I remember everything.
Je me souviens du mot. I remember the word.
Vous souvenez-vous de moi ? Do you remember me?
Souvenez-vous de ces règles. Remember these rules.
Tu te souviens de moi ? Do you remember me?
Vous vous souvenez de moi ? Do you remember me?
Je me souviens l'avoir vu. I remember seeing him.
Je me souviens de cette lettre. I remember the letter.
Je me souviens lui avoir écrit. I remember writing to her.
Est-ce que tu te souviens ? Do you remember?
Est-ce que vous vous souvenez ? Do you remember?
Je me souviendrai de vous pour toujours. I will remember for you forever.
Je me souviendrai de vous à jamais. I will remember for you forever.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!