Примеры употребления "souvenir" во французском

<>
Переводы: все82 memory26 memories12 souvenir4 recollection1 другие переводы39
показать все
Il ne pouvait se souvenir de mon adresse. He couldn't remember my address.
Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms. He has trouble remembering names.
Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires. He makes it a point to remember each one of our birthdays.
J'essaie de me souvenir. I'm trying to remember.
Je commence à m'en souvenir. I am beginning to remember it.
Je n'arrive pas à me souvenir. I can't remember.
Je dois me souvenir de poster la lettre. I have to remember to mail the letter.
Eh bien, je viens de m'en souvenir. Well, I just remembered.
Je ne pouvais me souvenir de son nom. I couldn't remember his name.
Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom. I can't remember her name.
J'ai toujours du mal à me souvenir des noms. I always have trouble remembering names.
Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier. I have to remember to mail the letter.
Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse. I can't remember her address.
Je peux me souvenir de la chaleur de ses mains. I can remember the warmth of her hands.
Transmettez mon meilleur souvenir à votre tante et à votre oncle. Give my regards to your aunt and uncle.
Je dois me souvenir de mettre la lettre à la boîte. I have to remember to mail the letter.
Quelles sucreries aimais-je enfant ? Je ne puis m'en souvenir. What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment. I can't recall her name at the moment.
Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ