Примеры употребления "sourire" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 smile94 grin2 другие переводы3

C'était un sourire forcé. It was a forced smile.

Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.Que pensez-vous que cela cache ? That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

Son sourire exprimait sa gratitude. Her smile expressed her thanks.

Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.

Veuillez sourire à la caméra. Smile at the camera, please!

C'était un sourire emprunté. It was a forced smile.

Son sourire exprimait la joie. Her smile expressed joy.

Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.

Il était attiré par son sourire. He was attracted by her smile.

Elle me parla avec un sourire. She spoke to me with a smile.

Elle affiche toujours un sourire joyeux. She is always bright and smiling.

J'aime ta façon de sourire. I like the way you smile.

Elle était envoûtée par son sourire. She was bewitched by his smile.

"Bonjour", dit Tom avec un sourire. "Good morning", said Tom with a smile.

Le sourire du monstre était cruel. The monster's smile was cruel.

Il me salua d'un sourire. He greeted me with a smile.

Il me fit un sourire reconnaissant. He gave me a smile of recognition.

Ton sourire me rend toujours heureux. Your smile always makes me happy.

Il me répondit avec un sourire. He answered me with a smile.

Elle lui envoya un grand sourire. She gave him a big smile.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ