Примеры употребления "souhaite" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 wish67 like17 hope5 desired1 другие переводы10

Je vous souhaite bonne chance. I wish you good luck.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois. I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

Je te souhaite une bonne journée ! I hope you have a great day!

Je te souhaite de même. I wish you the same.

Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive. I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.

Je te souhaite un bon voyage. I hope you have a good trip.

Je te souhaite du succès. I wish you every success.

Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre. I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.

Je te souhaite beaucoup de chance. I wish you the best of luck.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs. He wishes to erase bad memories.

Je vous souhaite un bon voyage. I wish you a pleasant voyage.

Je vous souhaite un prompt rétablissement. I wish you a quick recovery.

Je te souhaite la même chose. I wish you the same.

Je vous souhaite une bonne année. I wish you a Happy New Year.

Je te souhaite un prompt rétablissement. I wish you a quick recovery.

Je ne souhaite ça à personne. I don't wish that on anyone.

Je vous souhaite un joyeux Noël. I wish you a Merry Christmas.

Je vous souhaite une bonne semaine I wish you a wonderful week

Je ne le souhaite à personne. I don't wish that on anyone.

Je souhaite qu'il écrive plus souvent. I wish he would write more often.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ