Примеры употребления "sortir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все416 go out244 get out43 come out34 go outside9 take out6 release3 pull3 exit2 output2 walk out2 go outdoors1 open1 be published1 другие переводы65

показать все

Je l'ai entendu sortir. I heard him go out.

Je dois sortir d'ici. I got to get out of here.

Voudriez-vous sortir avec moi ? Would you like to come out with me?

Vous devez sortir si vous voulez fumer. You must go outside if you want to smoke.

Je voudrais sortir de l'argent I want to take out some money

Si nous joignons nos efforts, nous devrions être capables de sortir le pays du désordre où il se trouve. If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.

Il boutonna son manteau avant de sortir par la porte. He buttoned up his coat before walking out the door.

Puis-je sortir me promener ? May I go out for a walk?

Il nous faut sortir de là. We need to get out of here.

Son prochain livre va sortir le mois prochain. His new book is going to come out next month.

Je ne veux pas sortir cet après-midi. I don't want to go outside this afternoon.

Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait ! I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!

Comment as-tu pu sortir sans même dire au revoir ? How could you just walk out the door without saying goodbye?

Elle veut sortir avec lui. She wants to go out with him.

Je ne peux pas sortir dehors. I could not get out.

Je l'ai vu sortir de l'hôtel. I saw him coming out of the hotel.

Je n'aime pas sortir quand il pleut. I don't like to go outside when it's raining.

Tu es libre de sortir. You are free to go out.

Ils vont sortir de classe dans quarante minutes. They'll get out of class in forty minutes.

Par chance, on l'a vu en train de sortir du magasin. By chance we saw him as he came out of the shop.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ