Примеры употребления "sommes sur le point" во французском

<>
Переводы: все57 be about52 be on the point5
показать все
Nous sommes sur le point de partir d'ici. We are about to leave here.
Nous sommes sur le point de nous mettre à table pour dîner. We are about to sit down to dinner.
Nous sommes sur le point de nous mettre à table pour souper. We are about to sit down to dinner.
Sommes-nous sur le point d'avoir une fusillade? Are we about to have a flame war?
Sommes-nous sur le point d'avoir une engueulade? Are we about to have a flame war?
Elle est sur le point de partir. She is about to leave.
Elle était sur le point de partir. She was on the point of leaving.
Il est sur le point de sortir. He is about to leave.
Elle était sur le point de sortir. She was on the point of going out.
Ils sont sur le point de commencer. They are about to start.
Il est sur le point de partir au Canada. He is on the point of leaving for Canada.
Elles sont sur le point de commencer. They are about to start.
Bon était sur le point de partir quand je l'ai appelé. Bob was on the point of leaving when I called him.
Il était sur le point de commencer. He was about to start.
Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare. The train was on the point of leaving when I got to the station.
L'aigle est sur le point d'atterrir. The eagle is about to land.
Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.
Je suis sur le point de quitter ici. I am about to leave here.
Ils étaient sur le point de perdre patience. Their patience was about to give out.
J'étais sur le point d'être aimé. I was about to be loved.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ