Примеры употребления "soins" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 care74 attention1 другие переводы7

Soins du visage et du corps Face and body care

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux. A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

Ce patient a besoin de soins constants. The patient requires constant care.

Elle a laissé son enfant aux bons soins de sa tante. She left her children in her aunt's care.

Les récentes avancées de la médecine introduiront un nouvel âge dans les soins médicaux. Recent advances in medicine will usher in a new age in medical care.

L'assurance des mauvaises pratiques est un facteur contributif au coût élevé des soins médicaux. Malpractice insurance is a contributing factor to the high cost of medical care.

Le vrai nom de l'« Obamacare » est : « la loi sur la protection du patient et les soins abordables » The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act.

Prends bien soin de toi. Take good care of yourself.

Prends soin de ta santé. Take care of your health.

Je prendrai soin des fleurs. I will take care of the flowers.

Prenez soin de votre santé. Take care of your health.

Prennent-ils soin du chien ? Do they take care of the dog?

Prennent-elles soin du chien ? Do they take care of the dog?

Je prendrai soin de ça. I'll take care of it.

Nous devons prendre soin de nous. We must take care of ourselves.

Elle prit soin de mon chien. She took care of my dog.

Elle prend soin de mes enfants. She takes care of my children.

Avant tout, prends soin de toi. Above all, take care of yourself.

Elle prit soin de l'enfant. She took care of the child.

Tom prend bien soin de Mary. Tom takes good care of Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ