Примеры употребления "signifier" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot." If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."

Elle me fit un clin d'oeil qui semblait signifier "je t'aime". She winked at me, as much as to say, I love you.

Amnésie signifie « perte de mémoire ». Amnesia means "loss of memory".

Cette lettre signifie sa démission. This letter purports to be his resignation.

Que signifie ce symbole-ci ? What does this symbol here mean?

La déclaration signifiait que des changements étaient nécessaires. The statement imported that changes were necessary.

Cela signifie probablement la guerre. This probably means war.

Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens. Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.

Qu'est-ce que signifie "Tatoeba"? What does "Tatoeba" mean?

Ton amitié signifie beaucoup pour moi. Your friendship means much to me.

J'ignore ce que ça signifie. I don't know what this means.

"Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais. "Tatoeba" means "for example" in Japanese.

Qu’est-ce que cela signifie ? What does it mean?

"Le prince des ténèbres" signifie "Satan". "The prince of darkness" means "Satan".

J'ignore ce que ce mot signifie. I don't know what this word means.

Qu'est-ce que cela signifie exactement ? What precisely does that mean?

Qu'est-ce que ça signifie même ? What does that even mean?

Que signifie le mot « get » dans cette phrase ? What does the word "get" mean in this sentence?

L'art moderne ne signifie rien pour moi. Modern art means little to me.

Le symbole signifie que la réponse est exacte. The sign means that the answer is correct.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ