Примеры употребления "signer" во французском

<>
показать все
Pourriez-vous signer le registre ? Could you please sign the register?
N'oubliez pas de signer. Don't forget to sign your name.
Vous avez juste à signer ici. All you have to do is sign your name here.
Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ? Could you sign here, please?
L'étape suivante était de signer le document. The next step was to sign the document.
J'ai été obligé de signer le papier. I was compelled to sign the paper.
Regardez bien le contrat avant de le signer. Look over the contract well, before you sign it.
Regarde bien le contrat avant de le signer. Look over the contract well, before you sign it.
Pouvez-vous signer ce document s'il vous plaît ? Can you please sign this document?
Tu dois regarder le contrat avant de le signer. You must look over the contract before you sign it.
Cet homme agressif m'a pressé de signer le contrat. The aggressive man urged me to sign the contract.
Il ne sait même pas comment signer de son nom. He does not even know how to sign his name.
Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer. You'd better examine the contract carefully before signing.
Tout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier. All you have to do is sign this paper.
Je trouve toujours très bizarre le fait de participer à une communauté sous un pseudonyme et d'y signer ses messages sous un autre nom. I always found weird to participate in a community under a pseudonym and sign messages with another name.
Les cygnes comprennent les signes. Swans understand signs.
J'aurais voulu que Quim Monzo signe mon livre, mais j'avais trop honte de lui demander. I'd like Quim Monzo to autograph my book, but I'm too ashamed to ask him.
Que veut dire ce signe ? What does this sign mean?
Signe ici, je te prie. Please sign here.
Dieu a envoyé un signe. God sent a sign.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ