Примеры употребления "service" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все92 service38 duty17 favour1 serve1 другие переводы35

Où se trouve le service des douanes ? Where is the Customs Service?

Maintenant je suis en service. I am on duty now.

Pourrais-tu me rendre un service s'il te plaît ? Could you do me a favour please?

Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque. My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve.

Est-ce que le service est compris Is service included

M. Joel est actuellement de service. Mr Joel is now on duty.

Je serais ravi de te rendre service. I will be glad, if I can be of any service to you.

Ne fume pas pendant le service. Don't smoke while you are on duty.

Quelques passagers se sont plaints du service. Some passengers complained about the service.

Qui est de service aujourd'hui ? Who's on duty today?

Son briquet a fait dix ans de service. His lighter has done ten years' service.

John est en service aujourd'hui. John is on duty today.

Il n'eut aucune récompense pour son service. He wasn't given any reward for his service.

Je vous relève de votre service. I'm relieving you of duty.

Il est dans le service depuis cinquante ans. He's been in the service for 50 years.

À quelle heure prenez-vous votre service ? What time are you going on duty?

Le service météorologique a émis un avis de tempête. The weather service has issued a severe weather warning.

À quelle heure prends-tu ton service ? What time are you going on duty?

Il met toute sa capacité au service de l'affaire. He is putting all his effort into the service of the business.

Êtes-vous hors de service cette nuit ? Are you off duty tonight?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ