Примеры употребления "seront" во французском с переводом "be"

<>
показать все
Les arbres seront vite dénudés. The trees will soon be bare.
Les marchandises seront livrées gratuitement. The goods will be delivered free of charge.
Ils seront ici à trois heures. They'll be here at three.
Ceux qui violent les lois seront punis. Those who violate the rules will be punished.
Tôt ou tard les otages seront libérés. Sooner or later, the hostages will be released.
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement. Articles bought here will be delivered free of charge.
Ne vous en faites pas. Elles seront supervisées. Don't worry. They will be supervised.
De nouveaux timbres seront émis le mois prochain. New stamps will be issued next month.
Les gâteaux seront peut-être bientôt tous vendus. The cakes may be sold out soon.
Ils seront mariés d'ici peu de temps. It won't be long before they get married.
Ne vous en faites pas. Ils seront supervisés. Don't worry. They will be supervised.
Ne t'en fais pas. Ils seront supervisés. Don't worry. They will be supervised.
Ne t'en fais pas. Elles seront supervisées. Don't worry. They will be supervised.
Ne sois pas contrarié quand ils seront partis. Don't be upset when they are gone.
Vos efforts seront récompensés sur le long terme. Your effort will be rewarded in the long run.
Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement. His obscene remarks will be expunged from the record.
Votre heure et votre lieu seront les miens. Just appoint the time and place and I'll be there.
Ton heure et ton lieu seront les miens. Just appoint the time and place and I'll be there.
Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir. These problems will be solved in the near future.
Les prix seront décernés au terme de la compétition. Prizes will be awarded at the end of the contest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ