Примеры употребления "sens" во французском

<>
показать все
Je sens que je suis libre. I feel that I am free.
Ça n'a aucun sens. That doesn't make sense.
Ce mot a deux sens. This word has two meanings.
Je sens avec mon nez. I smell with my nose.
En un sens, tu as raison. You are right in a way.
Tu n'as aucun sens de l'orientation. You have no sense of direction.
On peut certainement nager dans le lac, mais il n'y a pas de sens à le faire. The lake is certainly swimmable, but there's no point to swimming in it.
Tu ne sens pas la maison trembler ? Don't you feel the house shaking?
Marie manque de sens commun. Mary is in want of common sense.
Quelle est le sens de cela ? What's the meaning of that?
Papa, tu sens l'alcool. Daddy, you smell like you've been drinking.
En un sens, vous avez raison. You are right in a way.
Tu as vraiment un bon sens de l'orientation. You have a really good sense of direction.
Pour beaucoup il semble incompréhensible que l'on puisse aimer la vie, bien qu'on ne lui trouve aucun sens. For many, it seems to be ungraspable that one can love life without seeing any point in it.
Je sens que je comprends tes sentiments. I feel like I understand your feelings.
Cela n'a aucun sens. This makes no sense.
Ce mot a un double sens. This word has a double meaning.
Je sens quelque chose brûler. I smell something burning.
Qu'est-il écrit sur ce panneau ? SENS UNIQUE. What is written on the road sign? - ONE WAY.
Vous avez vraiment un bon sens de l'orientation. You have a really good sense of direction.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ