Примеры употребления "se tuer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle était sur le point de se tuer. She was on the verge of killing herself.

Lorsque son mari mourut, elle voulut se tuer. When her husband died, she felt like killing herself.

Romeo, croyant que Juliette était morte, décida de se tuer. Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

Ils vont me tuer. They're going to kill me.

Tuer la poule aux œufs d'or. Kill the goose that lays the golden eggs.

On trouve toujours de l'argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver. Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them.

J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur. I need some medicine to kill the pain.

Je fais du jardinage ces temps-ci pour tuer le temps. I am gardening these days just to kill time.

Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes. This bomb can kill many people.

Je vais te tuer. I'll kill you.

J'ai peur de tuer les animaux. I'm scared of killing animals.

Ma mère va me tuer. My mother’s going to kill me.

Je suis venu pour vous tuer. I have come to kill you.

Elles veulent me tuer. They want to kill me.

On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent. I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

Fumer peut tuer. Smoking can kill.

Essayez-vous de me tuer ? Are you trying to kill me?

Comme il ne pouvait me tuer, je le tuai. Because he couldn't kill me, I killed him.

Je cherchais à tuer le temps. I was looking to kill time.

Les patriotes parlent toujours de mourir pour leur pays, jamais de tuer pour leur pays. Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ