Примеры употребления "se traverser" во французском

<>
Je vis un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.
Merci de m'avoir aidée à traverser la rue ! Thank you for helping me to cross the road.
Les grévistes harcelaient les quelques jaunes assez courageux pour traverser le piquet de grève. The strikers hectored the few scabs courageous enough to cross the picket line.
Il était impossible pour le garçon de traverser la rivière à la nage. It wasn't possible for the boy to swim across the river.
Sa tentative de traverser la rivière a échouée. He failed in his attempt to swim the river.
Je peux traverser la rivière à la nage. I can swim across the river.
Harry a réussi à traverser la rivière à la nage. Harry managed to swim across the river.
Évitez de traverser cette rue quand il pleut. Avoid crossing this street when it is raining.
Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont. To cross the river, you can use a boat or the bridge.
L'inondation m'empêcha de traverser la rivière. The flood prevented me from crossing the river.
J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue. I helped an old woman across the street.
Il doit exister un moyen de traverser la rivière. There must be some way of traversing the river.
J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant. I saw a dog swim across the river.
Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ? How long would it take to swim across the river?
J'ai vu un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.
J'ai vu un chien traverser la rue. I saw a dog crossing the street.
Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis. Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
Pensez-vous qu'il soit dangereux, pour moi, de traverser la rivière à la nage ? Do you think it dangerous that I swim across the river?
J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé. I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
Les passagers doivent emprunter la passerelle pour traverser les voies. Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ