Примеры употребления "se soucier" во французском с переводом "care"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 care24 mind1 другие переводы2

Ils accusèrent le président de ne pas se soucier de l'homme de la rue. They accused the president of not caring about the common man.

Qui se soucie de cela ? Who cares about that?

Qui diable s'en soucie ? Who the fuck cares?

Qui se soucie de cela ? Who cares about that?

Personne ne s'en soucie. No one cares.

Personne ne se soucie de moi. Nobody cares for me.

Je ne me soucie pas de lui. I don't care for him.

Je m'en soucie comme d'une guigne ! I don't care a fig about it!

Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez. I care a good deal about what you think.

Qui se soucie de quand elle va se marier ? Who cares when she gets married?

Personne ne se soucie de ce que tu penses. Nobody cares what you think.

Qui se soucie de quand elle va se marier ? Who cares when she gets married?

Personne ne se soucie de ce que tu penses. Nobody cares what you think.

Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez. I care a good deal about what you think.

Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ? Why do I even care?

Personne ne se souciait vraiment que Tom n'aidait pas. Nobody really cared that Tom didn't help.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence. A great man doesn't care about his appearance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ