Примеры употребления "se sentait" во французском

<>
Переводы: все274 feel273 другие переводы1
показать все
Il se sentait très seul. He felt very lonely.
Il se sentait nerveux au sujet du résultat. He felt nervous about the result.
Comme il se sentait malade, il resta au lit. Since he was feeling sick, he stayed in bed.
Comme il se sentait malade, il est resté au lit. Since he was feeling sick, he stayed in bed.
Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien. He stayed in bed because he wasn't feeling well.
Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué. As he had worked longer than usual, he felt tired.
Il est resté au lit parce qu'il ne se sentait pas bien. He stayed in bed because he wasn't feeling well.
Tom se disait reposé et qu'il se sentait prêt à reprendre la randonnée. Tom said he felt rested and was ready to start hiking again.
C'était un jour tellement délicieux que tout le monde se sentait heureux et joyeux. It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful.
Comme il se sentait malade, il resta chez lui plutôt que d'aller à l'école. Since he was feeling sick, he stayed home from school.
Comme il se sentait malade, il est resté chez lui plutôt que d'aller à l'école. Since he was feeling sick, he stayed home from school.
Il resta chez lui plutôt que d'aller à l'école parce qu'il ne se sentait pas bien. He stayed home from school because he wasn't feeling well.
Il est resté chez lui plutôt que d'aller à l'école parce qu'il ne se sentait pas bien. He stayed home from school because he wasn't feeling well.
Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques. The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.
Je me sens souvent déprimé. I feel depressed often.
Maintenant je me sens bien. I'm feeling fine now.
Mademoiselle ! Je me sens malade. Miss! I feel sick.
Je me sens toujours fatiguée. I always have a tired feeling.
Je me sens vraiment respecté. I feel really respected.
Je me sens super mal. I feel terrible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ