Примеры употребления "se sembler" во французском с переводом "seem"

<>
Переводы: все18 seem17 appear1
показать все
Ce livre me semble facile. This book seems easy to me.
Mon crime me semble irréel. My crime seems unreal to me.
Leur travail me semble bon. Their work seems good to me.
Sa femme ne me semble pas laide. His wife doesn't seem ugly to me.
Il me semble que vous êtes honnête. It seems to me that you are honest.
Ta montre me semble valoir très cher. Your watch seems to be very valuable.
Il me semble que vous avez tort. It seems to me that you are wrong.
Il me semble qu'il est honnête. It seems to me that he is honest.
Il me semble que c'est trop cher. It seems to me that this is too expensive.
Il me semble que le train est en retard. It seems to me that the train is late.
Il me semble qu'elle a tendance à exagérer. It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Il me semble que nous devrions partir à présent. It seems to me that we should go now.
Il me semble qu'elle a presque quinze ans. It seems to me that she is almost fifteen years old.
Il me semble qu'elle est un peu égoïste. It seems to me that she is a little selfish.
Il me semble avoir oublié mon parapluie dans le train. I seem to have left my umbrella behind in the train.
L'idée de jauger les gens en fonction de leur séduction ne me semble pas juste. The thought of rating people by attractiveness does not seem fair to me.
Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie. That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ