Примеры употребления "se revoir" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'espère que nous nous reverrons un jour. I hope we'll see each other again sometime.

Nous nous réjouissons de vous revoir. We are looking forward to seeing you again.

Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre. Be sure to look over your paper again before you hand it in.

Nous sommes allés à la gare pour lui dire au revoir. We went to the station to see her off.

Je ne veux pas te revoir ici. I don't want to see you here again.

Je me réjouis de vous revoir. I look forward to seeing you again.

J'espère vous revoir. I hope to see you again.

C'était vraiment sympathique de te revoir. It was very nice seeing you again.

J'espère le revoir. I hope I see it again.

Au revoir et merci bien ! dit Petit Vénusien. Good bye and thanks a lot, Little Venusian says.

Je n'aurais jamais imaginé la revoir. I never dreamed that I would meet her again.

Il était destiné à ne plus jamais la revoir. He was destined never to meet her again.

Ravie de te revoir. Glad to see you again.

Je me réjouis de vous revoir bientôt. I look forward to meeting you again soon.

Je suis content de te revoir. I'm glad to see you back.

Mary décida de ne plus jamais le revoir. Mary decided never to see him any more.

Il ne devait jamais revoir sa femme et ses enfants. He was never to see his wife and family again.

Il quitta la pièce sans même me dire au revoir. He left the room without so much as saying good-bye to me.

J'ai hâte de vous revoir très bientôt. I look forward to seeing you again very soon.

Tu devrais passer un peu de temps chaque jour à revoir du vocabulaire You should spend a little time each day reviewing vocabulary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ