Примеры употребления "se reposer" во французском

<>
Переводы: все29 rest18 rely5 take a rest3 have a rest1 другие переводы2
показать все
Il avait besoin de se reposer. He needed to rest.
Je lui ai conseillé de se reposer. I advised him to take a rest.
Tom, qui avait travaillé toute la journée, voulait se reposer. Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
Il vaut mieux le laisser se reposer. Best to let him rest.
Le docteur lui dit qu'elle devrait se reposer. The doctor told her that she should take a rest.
Son docteur lui ordonna de se reposer. His doctor ordered him to rest.
Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité. He could not rest until he knew the truth.
Il est resté à la maison pour se reposer et préparer son examen. He's at home resting and preparing for the exam.
Il faut que vous vous reposiez. It is necessary that you take a good rest.
Ne te repose pas sur lui. Don't rely on him.
L'homme mince se reposa dans l'ombre de la chapelle. The thin man took a rest in the shade of a shrine.
Ça ira si je me repose un peu. I'll be fine if I take a little rest.
Ils se reposent sur la banque alimentaire. They rely on the foodbank.
Un vieil homme se reposait sous l'arbre. An old man was at rest under the tree.
Je me repose toujours sur lui en cas de problème. I always rely on him in times of trouble.
Une personne âgée se reposait sous un arbre. An elderly person was resting under a tree.
Je me repose toujours sur lui en cas de problème. I always rely on him in times of trouble.
Nous travaillons le jour et nous reposons la nuit. We work by day, and rest by night.
Généralement, on peut dire que la méthode qui convient pour un certain élève ne convient pas pour un autre, de telle sorte que l'efficacité du changement de méthode repose, pour l'essentiel, sur la modification de l'ordre des élèves. In a general maner, one can say that the learning method suited for a particular student is not suited for another student, in such a way that the efficiency of the learning method relies mostly on the modification of the ranking of the students.
Nous travaillons de jour et nous reposons la nuit. We work by day, and rest by night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ