Примеры употребления "se rendre au travail" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle lui demanda de rester, mais il devait se rendre au travail. She asked him to stay, but he had to go to work.

Elle lui a demandé de rester, mais il devait se rendre au travail. She asked him to stay, but he had to go to work.

Je me rends au travail. I go to work.

Mon père se rend au travail en vélo. My father goes to work by bike.

Il adore se rendre au théâtre. He loves going to the theater.

Puis-je me rendre au travail ? Can I go to work?

Elle l'a persuadé de se rendre au concert. She talked him into going to the concert.

Je dépose mes enfants à l'école chaque matin avant de me rendre au travail. I drop off my children at school every morning before going to work.

Elle le persuada de se rendre au concert. She talked him into going to the concert.

Je peux me rendre au travail plus rapidement en marchant qu'en prenant la voiture. I can get to work faster by walking than by taking the car.

Je dois me rendre au poste de police. I have to go to the police station.

Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion. She tried to persuade him to attend the meeting.

Passez-vous davantage de temps chez vous ou au travail ? Do you spend more time at home or at work?

Comment puis-je me rendre au commissariat de police ? How can I get to the police station?

Il lui conseilla de se rendre à l'étranger tant qu'elle était encore jeune. She was advised by him to go abroad while she was still young.

Il est encore au travail. He's still at work.

Veuillez vous rendre au département Chirurgie. Please go to the Surgery Department.

D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.

Tom fut appelé par son patron pour être arrivé en retard au travail. Tom was called down by his boss for coming late to work.

Éteins la lumière avant de te rendre au lit. Turn off the light before you go to bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ