Примеры употребления "se rater" во французском

<>
Il se dépêcha pour ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Il se dépêcha afin de ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Nous avions peur de rater notre train. We were worried we might miss the train.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus. Hurry up, or you will miss the bus.
Je suis parti tôt de la maison ce matin par peur de rater le train. I left home early in the morning for fear that I should miss the train.
Tom ne veut pas rater son vol. Tom doesn't want to miss his flight.
Plus vite, ou nous allons rater le train. Hurry up, or we'll miss the train.
Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Le meilleur moyen de prendre un train à l'heure, c'est de s'arranger pour rater le précédent. The best way to catch a train on time is to make sure to miss the one that precedes it.
Il s'est dépêché pour ne pas rater le train. He hurried so as not to miss the train.
Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train. Hurry up, or you will miss the last train.
Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater. Don't shoot the devil in the back. You might miss.
Le bâtiment sera sur votre droite, vous ne pouvez pas le rater. The building is on your right. You can't miss it.
J'ai failli rater le train. I almost missed the train.
Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater. Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
Il se pressa pour ne pas rater le train. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Il a pris un taxi pour ne pas rater le train. He took a taxi in order not to miss the train.
Il risque de rater son train. He may miss his train.
Il a dû rater son train habituel. He must have missed his usual train.
Vous allez rater le train. You will miss the train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ