Примеры употребления "se passer la marche arrière" во французском

<>
Elle a réussi à faire marche arrière dans la l'allée étroite. She managed to back up through the narrow driveway.
Le gouvernement a fait passer la loi au parlement. The government pushed the bill through the Diet.
Attention à la marche en descendant les escaliers. Watch your step in going down the stairs.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Il a rentré sa voiture en marche arrière dans le garage. He backed his car into the garage.
Nous aimerions passer la nuit ici. We would like to stay here tonight.
Je préfère la marche à la bicyclette. I prefer walking to cycling.
Quelque chose est en train de se passer ici que je ne comprends pas tout à fait. There's something happening here that I don't quite understand.
Ils font frénétiquement marche arrière. They are frenetically backpedaling.
Je l'ai laissé passer la nuit dans ma maison. I let him spend the night in my house.
Je ne suis pas d'humeur à faire de la marche. I have no mind to go for a walk.
Il ne peut se passer de vin même pour un jour. He can't go without wine for even a day.
Tu peux passer la nuit chez nous. You can spend the night at our place.
Je suis fatigué de la marche. I am tired with walking.
Il sentait que quelque chose allait se passer. He felt that something was about to happen.
J'ai dû laisser passer la gare pendant que je faisais la sieste. I must have gone past the station while I was taking a nap.
Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic. Watch your step. The stairs are steep.
Quand on sait que quelque chose de désagréable va se passer, qu'on va aller chez le dentiste par exemple, ou en France, ce n'est pas bien. If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Le conducteur en état d'ébriété dut passer la nuit en cellule. The drunk driver had to spend the night in jail.
Attention à la marche Watch your step
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ