Примеры употребления "se passait" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все234 go115 happen112 take place3 do without3 другие переводы1

Tout à coup, j'entendis un tumulte dans l'allée et j'allai voir ce qui se passait. Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

Ce genre de chose ne se passait jamais ici d'habitude. This type of thing never used to happen here.

Tout à coup, j'ai entendu un tumulte dans l'allée et je suis allé voir ce qui se passait. Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir. Upon seeing what was happening, we decided to leave.

Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller. When we saw what was happening there, we decided to leave.

Tout se passe très bien. Everything is going very well.

Voyons ce qui se passe. Let's see what happens.

Le roman se passe dans l'Angleterre victorienne. The novel takes place in Victorian England.

Il ne peut se passer de bandes dessinées. He can't do without comics.

Encore un jour de passé. Another day gone by.

Quelque chose s'est passé. Something happened.

Le roman se passe dans l'Angleterre victorienne. The novel takes place in Victorian England.

Les gens modernes ne peuvent se passer de voitures. Modern people cannot do without cars.

Tout se passe très bien. Everything is going very well.

Que s'est-il passé ? What happened?

Les Jeux Olympiques se passent à quatre ans d'intervalles. The Olympic Games take place at intervals of four years.

Le téléphone est une chose dont on ne peut se passer. A telephone is something you can't do without.

Que se passe-t-il ? What's going on?

Rien ne s'est passé. Nothing happened.

Comment se passent tes études ? How are your studies going?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ