Примеры употребления "se marier" во французском с переводом "marry"

<>
показать все
Tom veux se marier avec Marie. Tom wants to marry Mary.
Elle est trop jeune pour se marier. She is too young to marry.
Il promit de se marier avec elle. He promised to marry her.
Le Pape ne peut pas se marier. The Pope has no right to marry.
Elle était une Wakahata avant de se marier. She was a Wakahata before she married.
Ils ont l'intention de se marier demain. They intend to marry tomorrow.
Je l'ai convaincue de se marier avec lui. I talked her into marrying him.
Il n'a pas les moyens de se marier. He cannot afford to marry.
Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui. Nothing can prevent her from marrying him.
Tom dit que Mary ne veut absolument pas se marier. Tom says that Mary definitely doesn't want to be married.
L'homme avec lequel elle va se marier est astronaute. The man whom she is going to marry is an astronaut.
Le Pape n'a pas le droit de se marier. The Pope has no right to marry.
Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier. Some young Japanese people prefer being single to being married.
Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ? Why would you marry a woman if you like men?
Ce n'est pas la femme qu'elle était avant de se marier. She is not the woman she was before she married.
Ce n'est pas avec toi, mais avec elle qu'il veut se marier. It is not you but her that he wants to marry.
Elle avait promis de se marier avec lui mais elle ne l'a pas fait. She promised to marry him, but she didn't.
Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants. Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
Il était d'usage qu'une fille ne pouvait se marier que si elle disposait d'une dote. It used to be that a girl could only marry if she had a dowry.
Ne sachant avec quel prétendant elle voulait se marier, la princesse hésitait, nommant tantôt l'un, tantôt l'autre. Unsure of which suitor she wanted to marry, the princess vacillated, saying now one, now the other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ