Примеры употребления "se lever" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все170 get up136 rise18 stand up13 arise1 другие переводы2

Il est temps de se lever. It's time to get up.

Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.

Il a essayé de se lever. He tried to stand up.

Tom déteste se lever tôt le matin. Tom hates getting up early in the morning.

On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt. It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.

Amy fit un effort pour se lever. Amy made an effort to stand up.

Il va devoir se lever tôt demain. He will have to get up early tomorrow.

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse. If the sun were to rise in the west, I would not break my word.

Il a l'habitude de se lever lorsqu'il est en colère. He has the habit of standing up when he is angry.

Elle éprouva des difficultés à se lever. She struggled to get up.

Elle est habituée à se lever tôt. She's used to getting up early.

Elle eut du mal à se lever. She struggled to get up.

Il est encore trop tôt pour se lever. It's still too early to get up.

Elle a éprouvé des difficultés à se lever. She struggled to get up.

Tom ne devait pas se lever si tôt. Tom didn't have to get up so early.

Elle a eu du mal à se lever. She struggled to get up.

C'est bon de se lever tôt le matin. It's good to get up early in the morning.

Ce sera difficile pour lui de se lever si tôt. It will be difficult for him to get up so early.

Il préférerait mourir plutôt que de se lever tôt chaque matin. He would sooner die than get up early every morning.

Ma mère est la première à se lever tous les matins. My mother is the first one to get up every morning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ