Примеры употребления "se fermer" во французском

<>
Cette fenêtre ne veut pas se fermer. This window won't fasten.
Nous entendîmes la porte se fermer. We heard the door shut.
Nous avons entendu la porte se fermer. We heard the door close.
J'ai entendu la porte se fermer. I heard the door close.
La porte est en train de se fermer. The door is closing.
Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie. It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?
La bibliothèque est en train de fermer. The library is closing.
Cela te dérangerait-il de fermer la porte ? Would you mind shutting the door?
Je vous prie de fermer la porte. Please close the door.
Il se rendit au magasin juste alors que celui-ci était sur le point de fermer. He went to the store just as it was going to close.
Fais-moi le plaisir de la fermer. Do me a favour and shut up.
Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ? Will you please shut the door?
Il est l'heure de fermer la porte. It is time to shut the gate.
Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari. Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering.
J'oubliai de fermer les volets avant que la tempête ne frappe. I forgot to shutter the windows before the storm hit.
Vas-tu fermer la porte, je te prie ? Will you please shut the door?
Il y a une possibilité que nous n'ayons pas à fermer l'usine. There is a possibility that we won't have to shut down the factory.
Veux-tu fermer la porte, je te prie ? Will you please shut the door?
J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ? I feel cold. Do you mind closing the window?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ