Примеры употребления "se dresser sur tes ergots" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sois sur tes gardes concernant les pickpockets. Be on your guard against pickpockets.

je t'embrasse très tendrement sur tes lèvres I kiss you tenderly on your lips

Appuie sur la pédale de frein pour allumer tes feux stop. Press the brake pedal to turn on your brake lights.

Essuie tes pieds sur le tapis. Wipe your shoes on the mat.

C'est tellement bon quand tu fais courir tes ongles sur mon dos. It feels so good when you run your fingernails over my back.

Ne pose pas tes livres sur la table. Don't park your books on the table.

Tes bandes dessinées sont sur l'étagère. Your comic books are on the shelf.

Tu devrais te dresser et parler. You should stand up to speak.

On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.

Enlève la poussière de tes chaussures. Brush off the dust from your shoes.

Ma jambe est ankylosée, alors je ne pense pas que je puisse me dresser tout de suite. My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.

Il est temps de se concentrer sur les affaires. It's time to get down to business.

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Ma mère m'a demandé de dresser la table. My mother asked me to set the table.

Je serai sur le point d'être aimé. I will be about to be loved.

Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.

De qui était l'idée de dresser la tente ici ? Whose idea was it to pitch the tent here?

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable. The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.

N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile. Don't bother your parents with such a trivial thing.

Vous devriez vous dresser et parler. You should stand up to speak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ