Примеры употребления "se détourner yeux" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tu sais que je ferais n'importe quoi pour tes beaux yeux. You know I'd do anything for your beautiful eyes.

Peux-tu détourner le regard, je te prie ? Can you please look the other way?

Ses yeux s'assombrirent. Her eyes darkened.

Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ? Can you please look the other way?

Tes yeux reflètent l'écho de ma voix. Your eyes reflect the echo of my voice.

Elle a les yeux bleus. She has blue eyes.

Je peux le voir dans tes yeux. I can see it in your eyes.

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Pourrais-tu fermer les yeux là-dessus pour cette fois ? Could you please overlook it this time?

Le maire se couvrit les yeux de sa main. The mayor screened his eyes with his hand.

Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima. I saw you making eyes at Mr Nagashima.

Il a essayé en vain de m'ouvrir les yeux. He tried in vain to pull the wool over my eyes.

Tout le monde est beau et gentil à tes yeux. All the world are good and agreeable in your eyes.

Je le vis de mes propres yeux. I saw it with my own eyes.

Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit. When she opened her eyes I was the first person she saw.

Tu as de beaux yeux, tu sais. You know, you have beautiful eyes.

J'ai fermé les yeux pour me calmer. I closed my eyes to calm down.

Le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.

Ce que je cherchais étais précisément là sous mes yeux. What I was looking for was right before my eyes.

Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ