Примеры употребления "se dégager une bonne odeur" во французском

<>
"Est-ce que le temps va se dégager ?" "Je l'espère." "Is it going to clear up?" "I hope so."
Il y a une bonne chance qu'il vienne. There's a good chance that he'll come.
Je me demande si ça va se dégager demain. I wonder if it will clear up tomorrow.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Paolo est une bonne personne. Paolo is a nice person.
Il lui vint une bonne idée. A good idea came to him.
J'ai eu une bonne idée. I had a good idea.
J'ai eu une bonne nuit de sommeil. I had a good night's sleep.
C'est une bonne question. It's a good question.
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence. We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire. Liars must have a good memory.
Avez-vous jamais été trahie par une bonne amie ? Have you ever been betrayed by a good friend?
Elle pensa à une bonne solution. She thought of a good solution.
Je pense qu'on va passer une bonne journée. I think it's going to be a nice day.
J'ai une bonne idée. I've got a good idea.
Ce médicament vous assurera une bonne nuit de sommeil. This medicine will ensure you a good night's sleep.
Il a une bonne maîtrise de la langue persane. He is proficient in Farsi.
Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés. She spent a good deal of money on her vacation.
Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse. I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation. A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ