Примеры употребления "se couper l'élan" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs. It's high time you had your hair cut; it has grown too long.

Je dois bientôt me faire couper les cheveux. Soon I have to go get a haircut.

Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour. She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois. He has his hair cut once a month.

Quels sont les aliments naturels qui aident à couper l'appétit ? What natural foods help curb the appetite?

Donne-moi un couteau pour couper ce fil. Give me a knife to cut this string with.

Je viens de me couper le doigt. I just cut my finger.

Comment voulez-vous vous faire couper les cheveux ? How do you want your hair cut?

Tu devrais aller te faire couper les cheveux. You should go and have your hair cut.

John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en moitiés. At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.

Il se fait couper les cheveux trois fois par mois. He gets a haircut three times a month.

Où vous êtes-vous fait couper les cheveux ? Where did you get your hair cut?

Elle voulait se faire faire couper les cheveux, mais sa mère ne lui aurait jamais permis. She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.

À toi de couper ! Your turn to split!

N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir. Don't forget to turn off the gas before going out.

Si tu démissionnes, tu vas couper les ponts. If you quit your job, you'll be burning your bridges.

Jane s'est fait couper les cheveux courts avant la rencontre sportive. Jane had her hair cut short before the athletic meet.

N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison. Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

Elle lui fit couper du bois. She set him to chopping wood.

Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier. I had my hair cut at a barber's shop.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ