Примеры употребления "se consacrer" во французском

<>
Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage. I can afford neither the time nor the money for a trip.
Je veux consacrer ma vie à l'éducation. I want to devote my life to education.
Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir. Please spend a few minutes thinking about this.
Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir, je vous prie. Please spend a few minutes thinking about this.
J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères. I'd love to be able to spend less time doing household chores.
J'adorerais être en mesure de trouver davantage de temps que je pourrais consacrer à me détendre. I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
Ne voudriez-vous pas plutôt consacrer votre temps à faire quelque chose qui vous plaît ? Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
Pouvez-vous me consacrer un peu de temps. Could you spare me a little time?
Je n'ai pas assez de temps à consacrer à plus d'élèves. I don't have time to take any more pupils.
Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? Could you spare me a few minutes?
Ne voudrais-tu pas plutôt consacrer ton temps à faire quelque chose qui te plaît ? Wouldn't you rather spend your time doing something you enjoy?
Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires. Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ? J'ai juste un mot à vous dire. Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
Avez-vous un peu de temps à me consacrer ? Do you have a moment?
J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais. I intend to devote a few hours a day to the study of English.
Merci de consacrer quelques minutes à y réfléchir. Please spend a few minutes thinking about this.
Il n'avait pas de temps à consacrer à ses enfants. He didn't have time to spend with his children.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ