Примеры употребления "savoir comment" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 know how26 другие переводы1

J'aurais voulu savoir comment le faire. I wish I had known how to do it.

J'aimerais savoir comment transférer de l'argent en France. I'd like to know how to send money to France.

J'aimerais savoir comment ces substances sont absorbées par le corps. I would like to know how these substances are absorbed by the body.

Ce n'est pas difficile, il suffit de savoir comment le faire. It's not difficult, it's enough to know how to do it.

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps. I want to know how he manages to make such good use of his time.

Avoir des idées fausses de ce que sont les mathématiques est encore plus ordinaire que de ne pas savoir comment on épelle mon nom. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

Tu sais comment c'est. You know how it is.

Je sais comment le faire. I know how to do it.

Vous savez comment c'est. You know how it is.

Je sais comment conduire une voiture. I know how to drive a car.

Je ne sais comment le dire. I don't know how to say it.

Il sait comment faire une radio. He knows how to make a radio.

Kate sait comment faire un gâteau. Kate knows how to make a cake.

Mac sait comment utiliser cet ordinateur. Mac knows how to use this computer.

Il sait comment se tenir en public. He knows how to behave in public.

Peu de gens savent comment le faire. Few people know how to do it.

Je ne sais comment répondre à cette question. I don't know how to reply to that question.

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance. We know how food affects growth.

Il sait comment capturer l'attention de son public. He knows how to captivate his audience.

Je ne sais comment, mais je l'ai ramassé, naturellement. I don't know how, but I just picked it up naturally.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ