Примеры употребления "sauf" во французском с переводом "except"

<>
показать все
Nous allâmes tous, sauf lui. All of us, except him, went.
Tous ont été invités, sauf moi. Everyone was invited, except for me.
Tout le monde ira sauf toi. All will go except you.
Entrée interdite sauf pour les personnels. No admittance except on business.
Tous sauf un acceptèrent son plan. All except one agreed to his plan.
Ils sont tous arrivés, sauf John. Except for John, they all arrived.
Personne n'avait faim sauf moi. Nobody was hungry except me.
Tout le monde le savait sauf moi. Everyone except me knew it.
On peut tout fuir, sauf sa conscience. We can run away from everything, except from our conscience.
Tout le monde est occupé sauf moi. Everybody is busy except me.
Tout le monde a été invité sauf moi. Everyone except me was invited.
Sauf que là, c'est pas si simple. Except that here, it's not so simple.
Je peux résister à tout sauf à la tentation. I can resist everything except temptation.
À l'impossible nul n'est tenu, sauf moi ! No one is bound to the impossible, except me!
Les enfants ont tout, sauf ce qu'on leur enlève. Children have everything, except what we take away from them.
On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus. You can do anything with mayonnaises, except sit on them.
N'attendez de moi aucune aide sauf en cas d'urgence. Don't look to me for any help except in case of emergency.
Nous allons à l'école tous les jours, sauf le dimanche. We go to school every day except on Sundays.
Nous travaillons tous les jours de la semaine, sauf le dimanche. We work on every day of the week except Sunday.
J'aurais bien acheté cette montre, sauf qu'elle est trop chère. I would buy this watch, except it's too expensive.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ