Примеры употребления "saluer" во французском

<>
Переводы: все26 greet16 salute4 welcome1 другие переводы5
показать все
Tu dois saluer tes supérieurs en inclinant ton chapeau. You should greet your betters by tipping your hat.
Il étendit son bras pour nous saluer. He spread out his arms to welcome us.
Elle le salue chaque matin. She greets him every morning.
Je salue son travail acharné. I salute your dedicated work.
Il a salué ses parents. He greeted his parents.
Ceux qui vont mourir te saluent. Those who are about to die salute you.
Ils nous ont saluées chaleureusement. They greeted us warmly.
Ils se saluèrent mutuellement en soulevant leurs chapeaux. They saluted each other by raising their hats.
Elles nous ont saluées chaleureusement. They greeted us warmly.
Terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue ! Land of liberty, land of the future, I salute you!
Elles nous ont salués chaleureusement. They greeted us warmly.
Ils nous ont salués chaleureusement. They greeted us warmly.
Il me salua d'un sourire. He greeted me with a smile.
Elle le salua en agitant la main. She greeted him waving her hand.
Elle le salua gaiement, comme à son habitude. She greeted him cheerfully as she always did.
J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment salué. I met your son yesterday and he greeted me politely.
J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment salué. I met your son yesterday and he greeted me politely.
J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment saluée. I met your son yesterday and he greeted me politely.
J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment saluée. I met your son yesterday and he greeted me politely.
Il était au courant de ma présence mais il ne m'a pas salué. He was aware of my presence but he did not greet me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ