Примеры употребления "salade russe" во французском

<>
Natasha est un nom russe. Natasha is a Russian name.
Ma mère a oublié de saler la salade. My mother forgot to add salt to the salad.
Comme tu le dis, le russe est très difficile. As you say, Russian is very hard!
Je compte sur toi pour ramener une salade. I'll be counting on you to bring a salad.
Les poupées imbriquées sont un export russe typique. Nested dolls are a telltale Russian export.
Voulez-vous de la salade ? Would you like some salad?
Puis-je écrire le nom du bénéficiaire en russe ? Can I write the name of the beneficiary in Russian?
Les fourchettes à salade sont plus petites que les fourchettes normales et sont placées plus loin de l'assiette. Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
Combien de lettres figurent dans l'alphabet russe ? How many letters does the Russian alphabet have?
Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ? Does that price include soup and salad?
Un Français, par exemple, pourrait trouver dur de rire à une plaisanterie russe. A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Me donneriez-vous la recette pour votre salade ? Would you give me the recipe for your salad?
De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Voudriez-vous encore un peu de salade ? Would you like some more salad?
Il sait parler et écrire le russe. He can both speak and write Russian.
Nous avons dîné un steak et une salade. We dined off steak and salad.
Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique. Grishkin is nice: her russian eye is underlined for emphasis; uncorseted, her friendly bust gives promise of pneumatic bliss.
Pourrais-tu assaisonner la salade ? Could you dress the salad?
Il parle également russe. He can speak Russian, too.
Cette salade a un goût de citron. This salad tastes of lemon.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ