Примеры употребления "sains" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 healthy13 sound4 wholesome2 другие переводы4

Certains d'entre eux sont sains mais d'autres non. Some of them are healthy, but others are not healthy.

Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux. Lucky are those who have escaped safe and sound.

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde. In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

C'est sain et normal. It's healthy and normal.

Il est arrivé sain et sauf. He arrived safe and sound.

Au-delà d'une saine discipline, ménagez-vous. Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.

Il est sain d'être fou. Being crazy is healthy.

Mon grand-père est toujours sain d'esprit. My grandfather is still sound in mind and body.

Au-delà d'une saine discipline, ménage-toi. Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.

Marcher est une forme d'exercice saine. To walk is a healthy form of exercise.

Je suis sûr que votre fils reviendra sain et sauf. I am sure of your son coming back safe and sound.

Ce garçon a un corps fort et sain. This boy has a strong and healthy body.

Abandonner la boisson durant un an est sain. Giving up drinking for a year is healthy.

J'espère que ce que vous mangez est sain. I hope that what you are eating is healthy.

Laisser tomber la boisson pendant un an est sain. Giving up drinking for a year is healthy.

J'espère que ce que tu manges est sain. I hope that what you are eating is healthy.

J'espère que ce que tu es en train de manger est sain. I hope that what you are eating is healthy.

J'espère que ce que vous êtes en train de manger est sain. I hope that what you are eating is healthy.

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain. Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one.

Ils sont arrivés ici sains et saufs hier. They arrived here safely yesterday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ