Примеры употребления "sac à voile" во французском

<>
Il est difficile, pour les débutants, de s'amuser en planche à voile. It is difficult for beginners to enjoy windsurfing.
Son sac à main lui a été dérobé. She was robbed of her purse.
Elle serrait fermement les anses de son sac à main. She kept a tight rein on the purse strings.
Elle porte un sac à dos. She is carrying a backpack on her back.
C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main ! It is a dog who meets a crocodile. The crocodile tells the dog: - Hello, flea bag! And the dog responds: - Hello, handbag!
Garde mon sac à l'œil un moment. Keep an eye on my bag for a while.
Elle se demanda où elle avait perdu son sac à main. She wondered where she had lost her purse.
Ton sac à dos est sur mon bureau. Your bag is on my desk.
Qui a pris mon sac à main ? Who has taken my handbag?
À qui est ce sac à main ? Whose handbag is this?
C'est le sac à main que j'ai acheté en Italie. This is the handbag I bought in Italy.
Elle me donna un sac de cuir. She gave me a bag made of leather.
Le bateau est sur le point de mettre à la voile. The ship is about to set sail.
Qu'as-tu dans ton sac ? What have you got in your bag?
J'aimerais naviguer autour du monde à la voile. I'd like to sail around the world.
Qu'as-tu fait de mon sac ? What have you done with my bag?
Tu sais que le voile de la nuit recouvre mon visage, sans quoi une rougeur virginale empourprerait ma joue. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Tu es le seul qui puisse transporter le sac. You are the only one who can carry the bag.
La richesse est un voile qui couvre bien des plaies. Riches cover a multitude of woes.
Un sac de glace engourdira la douleur. An ice pack will numb the pain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ